По-Доброто

18 септември 2014

По-думите ще ги по-знаете

Filed under: По-езия — by lyvylk @ 10:04

Advertisements

18 август 2014

По-бедоносна

Filed under: По-езия — by lyvylk @ 9:02

 

Теофил Готие
Кармен

Коси – с отблясъка на ножа,
oчите й са димна пещ.
Кръст – педя. Смуглата й кожа
е щавил дяволът зловещ.

“Усойница!” – жените пискат
(не мисли никой мъж така),
толедският архиепископ
пял меса в нейните крака

Огромен, тежък кок се вие
и лунния и тил краси.
Тя може цяла да се скрие
в нощта на своите коси.

Сред бледнината й янтарна
избухва пурпурна уста.
Победоносна и коварна –
с цвета фатален на кръвта.

Какво е вашата наука
пред нея, царствени жени!
С очи преситената скука
тя може да възпламени

В кръвта й зрънце сол е стрита,
на онова море солта,
отдето – властна – Афродита
изплува в дива голота.

***

други преводи: тук и тук

15 август 2014

Ако…

Filed under: По-езия,По-мисли — by lyvylk @ 9:00
Tags: ,

Ако мечтаеш, без да си мечтател;

ако си умен, без да си умник;

Ако посрещаш Краха — зъл предател —

еднакво със Триумфа — стар циник;

Следваща страница »

Create a free website or blog at WordPress.com.